dịch ý Tiếng Trung là gì

• 意译 <根据原文的大意来翻译, 不作逐字逐句的翻译(区别于'直译')。>
  

• dịch     翻 ; 翻译; 繙 ; 迻译 ; 移译 dịch tiếng Đức sang tiếng Hoa. 把德文翻成中文。 dịch tiểu...
• ý     口风 心意; 意思 音儿 智慧 Ý 意大利 ...

• 佛林特 史提夫 那个是猴类思想翻译机吗？
  Đó có phải là máy phiên dịch ý nghĩ của khỉ không?
• 这位尊者，又有一个翻译的意思，叫「假和合」。
  Vị Tôn giả này còn có một tên, dịch ý là “Giả Hòa Hợp”.
• 遥控电视机
  Máy phiên dịch ý nghĩ của khỉ.
• 形容鸟很可爱的成语
  Dịch ý là chim thật dễ thương.
• 人类存在的意义 爱德华·威尔逊
  The Meaning of Human Existence (tạm dịch: Ý nghĩa của sự tồn tại của loài người) của Edward O. Wilson
• 但是翻译不止是文字而已，而且是关於解释和翻译想法。
  Nhưng việc phiên dịch không chỉ là về lời nói, mà còn là việc giải thích và thông dịch ý tưởng.
• 珠宝设计师翻译的文化意义和个人价值成美丽的有形物品。
  Đồ trang sức thiết kế dịch ý nghĩa văn hóa và các giá trị cá nhân vào các đối tượng hữu hình đẹp.
• 你可能会喜欢某人独特的纹身，但它描绘的是 其 意识，而不是你的。
  Bạn có thể thích hình xăm độc đáo của ai đó, nhưng nó mô tả cung cấp their dịch ý thức, không phải của bạn.
• 若你经历它们，别试图诠释它们的意义，或投射意义到它们身上。
  Nếu bạn thấy chúng xuất hiện, đừng cố gắng diễn dịch ý nghĩa của chúng hay gán cho chúng một ý nghĩa nào đó.
• 若你经历它们，别试图诠释它们的意义，或投射意义到它们身上。
  Nếu bạn thấy chúng xuất hiện, đừng cố gắng diễn dịch ý nghĩa của chúng hay gán cho chúng một ý nghĩa nào đó.